Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заключителна реч

  • 1 реч

    1. speech
    публична реч a public speech
    надгробна реч a funaral oration
    заключение/заключителна част на реч peroration
    първа реч (в парламент и пр.) a maiden speech
    държа реч make/deliver a speech
    шег. speechify
    2. (език) speech
    родна реч (s)native speech
    пряка/непряка речграм. direct/indirect speech
    части на речта parts of speech
    3. (дума) word
    благи речи kind words
    * * *
    ж., -и 1. speech; ( обръщение) address; бомбастична \реч harangue; високопарна \реч rant(ing); встъпителна \реч opening speech; държа \реч make/deliver a speech; заключение/заключителна част на \реч peroration; заключителна \реч closing speech; изобличителна \реч denunciation; надгробна \реч funeral oration; публична \реч public speech; първа \реч (в парламент и пр.) maiden speech; тържествена \реч oration;
    2. ( език) speech; жестомимична \реч lip-language; пряка/непряка \реч език. direct/indirect speech; родна \реч native speech.
    * * *
    speech (и грам.): deliver a реч - държа реч, direct реч - пряка реч, reported реч - непряка реч; allocution; oration {O;`reiSn}(тържествена); utterance
    * * *
    1. (дума) word 2. (език) speech 3. (обращение) address 4. speech 5. благи РЕЧи kind words 6. бомбастична РЕЧ harangue 7. държа РЕЧ make/deliver a speech 8. заключение/заключителна част на РЕЧ peroration 9. изобличи-телна РЕЧ denunciation 10. надгробна РЕЧ а funaral oration 11. пряка/непряка РЕЧграм. direct/ indirect speech 12. публична РЕЧ a public speech 13. първа РЕЧ (в парламент и пр.) a maiden speech 14. роднаРЕЧnative speech 15. тържествена РЕЧ oration 16. части на РЕЧта parts of speech 17. шег. speechify

    Български-английски речник > реч

  • 2 заключителен

    final, concluding, closing
    заключителна реч a concluding/closing speech
    заключителна сцена театр. a last/final scene
    * * *
    заключѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни final, concluding, closing; \заключителенна сцена театр. last/final scene; \заключителенна част на реч peroration; \заключителенно заседание closing/final session.
    * * *
    closing; completive; conclusive: a заключителен speech - заключителна реч; final
    * * *
    1. final, concluding, closing 2. заключителна реч a concluding/closing speech 3. заключителна сцена театр. a last/final scene 4. заключителна част на реч peroration 5. заключително заседание a closing/final session

    Български-английски речник > заключителен

  • 3 schlussrede

    Schlussrede f заключителна реч, заключително слово.
    * * *
    die, -n заключителна реч;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlussrede

  • 4 alegato

    m 1) писмено изложение на защитата; защитна реч; alegato de bien probado юр. заключителна реч; 2) Амер. спор, караница.

    Diccionario español-búlgaro > alegato

  • 5 Schlußrede

    Schlúßrede Schlussrede f заключителна реч, заключително слово.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schlußrede

  • 6 peroration

    {,реrə'reiʃn}
    n завършване на реч, заключение, заключителна част на реч
    * * *
    {,реrъ'reishn} n завършване на реч; заключение, заключителн
    * * *
    заключение;
    * * *
    n завършване на реч, заключение, заключителна част на реч
    * * *
    peroration[¸perə´reiʃən] n 1. завършване на реч; заключение, заключителна част на реч; 2. многословие, тирада.

    English-Bulgarian dictionary > peroration

  • 7 peroración

    f рет. 1) произнасяне на реч; 2) завършек, заключителна част на реч.

    Diccionario español-búlgaro > peroración

  • 8 péroraison

    f. (lat. peroratio) завършек, заключителна част на слово, реч. Ќ Ant. exorde, commencement.

    Dictionnaire français-bulgare > péroraison

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»